로고


뉴스


  • 트위터
  • 인스타그램1604
  • 유튜브20240110

외국소식

인쇄 스크랩 URL 트위터 페이스북 목록

문화외교 또는 돈벌이? 상하이 퐁피두센터 개관

정준모

‘Museum Diplomacy’ as New Pompidou Center Opens in Shanghai
The French museum will curate the exhibitions and provide works from its collection. But Chinese officials are keeping a close eye on what gets shown.

The West Bund Museum, which contains a new outpost of the Centre Pompidou, called Centre Pompidou x West Bund Museum Project.Credit...Yuyang Liu for The New York Times

SHANGHAI — When the Pompidou Center first floated the idea of opening a Chinese outpost more than a decade ago, skeptics back home in France were still fiercely debating the question of whether the country’s cherished national museums should have a role in promoting political and commercial interests abroad.

But with the opening in recent years of the Louvre Abu Dhabi and the Pompidou Málaga, the country’s strategy of using “museum diplomacy” to raise its profile overseas is well underway. That effort took a bold step forward on Tuesday when the Pompidou, the renowned Parisian museum of modern and contemporary art, unveiled an outpost in China. President Emmanuel Macron of France was in attendance at the ceremony.

Situated along the banks of the Huangpu River on Shanghai’s version of Museum Mile, the new outpost is a collaboration with the West Bund Group, a Chinese state-owned development corporation that together with the local government has reportedly invested more than $3 billion in recent years to transform a former industrial neighborhood into a 7-mile waterfront cultural corridor.

From left: “Christian Boltanski Archives 1965-1988” by Christian Boltanski, “My Vows” by Annette Messager and “Fund VII/2” by Joseph Beuys, on display at the Pompidou’s Shanghai outpost.Credit...Christian Boltanski/Artists Rights Society (ARS), New York/ADAGP, Paris; Annette Messager/Artists Rights Society (ARS), New York/ADAGP, Paris; Joseph Beuys/Artists Rights Society (ARS), New York/VG Bild-Kunst, Bonn; Yuyang Liu for The New York Times

The collaboration between the Pompidou Center and China has been more than 20 years in the making. An earlier deal about a decade ago collapsed.Credit...Yuyang Liu for The New York Times

Called the “Centre Pompidou x West Bund Museum Project,” the new outpost is housed in the newly built West Bund Museum. Designed by the British architect David Chipperfield and featuring more than 27,000 square feet of exhibition space, the museum consists of three exhibition halls clad in a jade-like glass and linked by a central atrium.

The Pompidou is calling the project the “largest ever cultural exchange” between France and China. Compared to the Louvre Abu Dhabi, which is based on a 30-year agreement between the French and United Arab Emirates governments, the scale of the project is nevertheless modest.

Much like the Pompidou Málaga, which opened in 2015, the Shanghai project is a five-year contract in which the Pompidou Center curates shows specifically for the Chinese outpost using works lent from its vast collection, while also providing educational programming and vocational training for Chinese museum professionals. At the end of the five years, both sides will have the opportunity to end or extend the partnership.

In turn, the West Bund Group will cover the costs of the physical space and also pay the Pompidou a lump sum of about 2.75 million euros each year, excluding transport and insurance, according to a July interview with Serge Lasvignes, president of the Pompidou, in the French magazine Le Point.

Serge Lasvignes, president of the Pompidou Center, in the Shanghai museum. Behind him is Vasily Kandinsky’s “Gelb-Rot-Blau.”Credit...Wassily Kandinsky/Artists Rights Society (ARS), New York; Yuyang Liu for The New York Times

But museum officials insist that the main motivation behind the Shanghai project is to foster dialogue, not to make profits.

“If we really wanted to make money, a better idea would be to sell shows one by one to major international museums,” Mr. Lasvignes said in an interview on Monday at the West Bund Museum.

But in China, even the high-minded mission of promoting dialogue comes with its own challenges. The opening of the Pompidou Shanghai outpost comes at an uncertain time in the West’s relations with China, and the art world is not immune to politics. Censorship and self-censorship are ubiquitous in China’s creative industries and even private museums and galleries must often submit their programs and exhibitions for approval by local authorities.

The West Bund Museum, which houses the Pompidou outpost, is designed by the British architect David Chipperfield.Credit...Yuyang Liu for The New York Times

From left, "Family Tree" by Zhang Huan and "Christian Boltanski Archives 1965–1988" by Christian Boltanski.Credit...Christian Boltanski/Artists Rights Society (ARS), New York, via ADAGP, Paris; Yuyang Liu for The New York Times

Pompidou Shanghai has already had its first encounter with censors. In “The Shape of Time,” the first of three planned semi-permanent exhibitions, the Pompidou introduces the history of 20th-century art using 100 works drawn mostly from its collection.

The exhibition features well-known works like Pablo Picasso’s “The Guitar Player” and Vasily Kandinsky’s “Gelb-Rot-Blau” alongside works by Chinese artists like Zhang Huan and Zao Wou-Ki. But despite being mostly pedagogical in nature, local officials requested before the project's opening that a few works in “The Shape of Time” be replaced for what Mr. Lasvignes called “various” reasons.

“We discussed, we explained, and in most cases they agreed to keep the work,” said Mr. Lasvignes. He said fewer than five works were ultimately replaced in the exhibition for reasons that were “not only political,” though he declined to offer specifics.

“I really believe — maybe it’s naïve — that as long as you can make interesting things, as long as you can make things without betraying yourself, it’s better to be present than to not be there at all,” he said.

“Untitled (Passage II)” by Cristina Iglesias, on display at the Pompidou Shanghai. Credit...Cristina Iglesias/Artists Rights Society (ARS), New York/VEGAP, Madrid; Yuyang Liu for The New York Times

Mr. Lasvignes said the limited scope of the partnership, which has a five-year break clause, would allow the Pompidou to evaluate the situation as the Shanghai project progressed.Credit...Yuyang Liu for The New York Times

Mr. Lasvignes added that the limited scope of the partnership would allow the museum to evaluate the situation as the project progressed.

“For me the question is, ‘Are the rules that are being applied really changing the nature of a project?’” said Mr. Lasvignes. “If not, we go on. If yes, we will stop.”

A major reason the Pompidou does not want to see the Shanghai partnership derailed by minor censorship concerns is that the project was nearly two decades in the making. The French museum had been close to opening an outpost in Shanghai about a decade ago, but the deal collapsed at the last minute.

By the time Mr. Lasvignes arrived at the Pompidou in 2015 and re-initiated talks with officials in China, the country had become a much greater player in the art world. Buoyed by a booming middle class, China last year was the world’s third-largest market for art, according to the annual Art Basel and UBS art market report. It also boasts a growing network of art enthusiasts and professionals including curators, collectors and artists ranging from well-known names like Ai Weiwei to younger, rising artists like Cao Fei, who recently received a solo exhibition at the Pompidou in Paris.

As Pompidou officials looked around for locations, the West Bund emerged as a natural choice. Located not far from the former French Concession, the district was already home to several emerging private museums, including the Yuz Museum and the Long Museum, co-founded by a former taxi driver-turned-billionaire and his wife.

The deal received the highest-possible official blessing in January 2018 when President Macron came to China on a state visit and personally discussed the matter with China’s leader, Xi Jinping. The project will open to the public on Friday.

Experts say China’s motivation in creating the project can be explained partly by its desire to soften its global image, which has been marred recently by revelations about its mass internment of its Uighur Muslim ethnic minority and what many see as the country’s growing assertiveness abroad.

“China is very ambiguous,” said Jean-Philippe Béja, research professor emeritus in Chinese politics at the National Center for Scientific Research in Paris. “On one hand it is becoming more and more totalitarian and closed, and on the other hand it wants to represent itself as a very modern, avant-garde country.”

Workers preparing on Monday for Tuesday’s opening ceremony, which was attended by President Emmanuel Macron of France.Credit...Yuyang Liu for The New York Times

On Monday morning, the scene at the West Bund Museum was frenetic as a small army of workers scrambled to put the finishing touches on the installations in time for President Macron’s arrival. (As if to drive home the point about the need for greater professionalization, one rogue Chinese museum worker was seen napping peacefully amid the frenzy, basking in the soft glow of a video work.)

For Mr. Macron, the museum opening will likely be a rare kumbaya moment in what is otherwise expected to be several days of tough discussions with Chinese officials about trade and climate change. The Sino-French relationship has been further strained in recent months by tensions over France’s decision to grant asylum to the Chinese wife of the former Interpol head.

For the Pompidou, Shanghai is just the start of what promises to be a busy international schedule in coming years. Last year, the museum signed on for another five-year commitment with its partner in Málaga. A project in Brussels is also underway and the museum is currently in negotiations for outposts in Seoul and the Czech Republic as well, according to Mr. Lasvignes.


하단 정보

FAMILY SITE

03015 서울 종로구 홍지문1길 4 (홍지동44) 김달진미술연구소 T +82.2.730.6214 F +82.2.730.9218